Nach Tätigkeiten bei mehreren Firmen in der Schweiz ging Endress nach England zu einem Unternehmen, das neuartige elektronische Füllstandmessgeräte herstellte. 1953 gründete der junge Schweizer Ingenieur mit dem Bankkaufmann Ludwig Hauser im badischen Lörrach die L. Hauser KG – einen Vertrieb für eben jene neuen Füllstandmessgeräte.